Я постараюсь в обращении с миссис Мерридью подражать выдержке Беттереджа в его обращении со мною. Мы выбежали во двор, он был покрыт тонким слоем мокрого снега. И тот, кто не может принять развала планов и надежд, кто живет только мечтами о будущем, тот, кто презирает разрушивших его планы и надежды, тот зацепляется за будущее и может потерять его. Если бы я ей сказал:«Или я делаю с Лолитой, что хочу — и ты помогаешь мне держать дело в тайне,или же мы тотчас разводимся»,она бы побледнела, словно превратившись в матовое стекло, и неторопливо ответила бы: «Хорошо: чего бы ты теперь ни прибавил, чего бы ни взял обратно — это конец». Я взяла книгу — это были арабские сказки,уселась и сделала попытку углубиться в нее.
Но я напирала больше на другое: узнав, что я пренебрегла его наказами, мой господин, чего доброго, рассердится, и мне тогда придется взять расчет. Но чтоб утешить его, я объяснила, что ему предстоит провести некоторое время со своим отцом, мистером Хитклифом, которому так не терпится скорее увидеть сына, что он не пожелал отложить это удовольствие до тех пор, когда тот хорошенько отдохнет с дороги. Чем точнее человек знает свое будущее, тем большее искушение, не меняя себя, изменить свою судьбу. Но она-то решила, что Йофур Ракнисон — человек, а раз он человек, у него должен быть альм, иначе просто невозможно. — Что такое Божественная любовь? — както в очередной раз спросила меня одна пациентка. Схватил как мог крепко и с крепким же намерением не отдавать её.
Они больше нам домой звонить не будут. Но не для вас, возразили эльфы со смехом.
Он выкинул под окно тюфяк и бросал на него разные вещи, пока все не закричали: Спускайтесь, Дик! Лестница горит! Уходите оттуда, мистер Эйвери! Мистер Эйвери стал вылезать в окно. — Ведуньи? А что они здесь делают? — Не знаю. Джоана положила мою кисть к себе на колено и полюбовалась Шарлоттиным подарочком; затем положила руку Гумберта обратно на песок, ладонью кверху. Я один раз видела ту тюремную ферму, и Аттикус показал мне двор для прогулок. Это время Петра I, когда жесткие деспотичные методы правления сочетались с демократическими западными тенденциями, культурой, образованием, привносимыми из Европы. Мужчины в нашей семье обычно так и оставались на ферме Саймона «Пристань Финча» и выращивали хлопок. Ну, и какая она? Ласковая? Или, наоборот, резкая? Какая? — Ну,вяло ответила Лира, разглядывая носки туфель,она… милая.
Что же касается дочери г-жи Гумберт, она имела честь сообщить, что для поступления в этом году уже поздно, но что она (здравствующая Фален) почти не сомневается, что может принять её в школу, если г-н и г-жа Гумберт привезут Долорес в январе. «Ну хорошо, хорошо,подумал он,viva el toro» и наклонился, чтобы поднять маску с пола. Отсутствие веры в себя, пессимизм, уныние превращаются в программу самоуничтожения.
http://raymond-pres.livejournal.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий